Języki i Slang

Z 11 oficjalnymi językami i mieszkańcami z całego świata mówiącymi swoimi własnymi dialektami, można bezpiecznie powiedzieć, że Południowa Afryka jest prawdziwie wielojęzycznym społeczeństwem. W 1994 roku wprowadzono ochronę lokalnych języków, obejmującym wszystkie dialekty tradycyjnie mówione w granicach kraju, a dzisiaj poniższe są uznawane prawnie w tym kraju:

• Afrykanerski

• Angielski

• IsiXhosa

• IsiZulu

• IsiNdebele

• Sesotho

• Sepedi

• Tshivenda

• Xitsonga

• Siswati

Pomimo tej imponującej listy, język angielski wciąż dominuje w centrach miejskich, a ogólnie jest rozumiany w całym kraju. Firmy z branży turystycznej są dobrze zaznajomione z angielskim, a wiele z nich oferuje wycieczki w języku niemieckim, chińskim, francuskim, niderlandzkim oraz w wielu innych międzynarodowych językach.

Południowa Afryka ma bogatą kulturę slangu, a na przestrzeni lat popularne słowa i wyrażenia ze wszystkich grup językowych stały się powszechnie używane przez miejscowych, a powszechnie błędnie interpretowane przez turystów z szerokimi oczami.

Niektóre z bardziej powszechnych słów slangowych to:

babbelas - kac
bakkie - pickup lub samochód dostawczy
bergie - z berg, oznaczającego górę, termin ten pierwotnie odnosił się do włóczęgów, którzy schronili się w lasach Gór Stołowych; od tego czasu stało się powszechnym słowem dla określonej subkultury włóczęgów, zwłaszcza w Kapsztadzie
biltong - suszone mięso, zwykle wołowe lub inna dzika zwierzyna, podobne do jerky
boerewors - bezpośrednie tłumaczenie to kiełbasa chłopska, to pikantna kiełbasa zazwyczaj przygotowywana na braai (patrz poniżej)
bottle store - miejsce, do którego idziesz, aby kupić butelki i puszki z alkoholem
braai - metoda gotowania nad gorącymi węglami lub drewnem, podobna do grilla (ale nieskończenie lepsza)
bru - skrócenie słowa brat, zazwyczaj używane jako całkowicie heteroseksualna czuła forma między mężczyznami
costume - szczególnie przydatne do wiedzieć, jeśli wybierasz się na plażę lub imprezę przy basenie, kostium nie jest takiego rodzaju jak przebrany, ale raczej do pływania. Tzn. Szorty lub bikini
china - przyjaciel lub kumplu, z Cockney rhyming slang china (plate) - kumplu
gatsby - niepraktycznie duża bułka wypełniona frytkami i różnymi tajnymi sosami
hoezit / hoesit / howzit - być może najczęstsze powitanie w Południowej Afryce, howzit tłumaczone dosłownie oznacza 'jak to jest?', jednak mieszkańcy zazwyczaj używają tego jako zamiennika dla 'cześć'. Odpowiednia odpowiedź mogłaby być albo 'Cześć', 'Dobrze, a ty?', albo po prostu, mówiąc kolejne 'howzit' z powrotem
ja - (wymawiane jar, to afrikaans dla tak
jol - zrobić imprezę, zabawa
lekker - miły
lift - winda
robot - sygnalizator świetlny
shebeen - nielegalny lokal alkoholowy, zazwyczaj znajdujący się w nieformalnych osiedlach lub obozach dla bezdomnych (patrz poniżej)
shot - nie tylko o pochodzeniu kulowym, termin shot jest również używany, aby powiedzieć dzięki. shot my bru.
squatter camps - nieformalnie zamieszkałe społeczności, zazwyczaj założone na obrzeżach głównych centrów miejskich, są wynikiem ograniczeń ery Apartheidu regulujących, gdzie czarni ludzie mogli mieszkać
yebo - również oznaczające tak